以文本方式查看主题 -  全国翻译资格认证考试论坛  (http://natti.org/forum/index.asp) --  .:翻译参考库:.  (http://natti.org/forum/list.asp?boardid=44) ----  纸业专业英语词汇翻译(M3)  (http://natti.org/forum/dispbbs.asp?boardid=44&id=2591)

--  作者：Mistflower --  发布时间：2007-1-20 6:27:00 --  纸业专业英语词汇翻译(M3) Mixipap 代铝盖用纸（聚酯复合纸，商业名称） mixture 混合物 mode of operation 操作方式 model 模型物 model substance 模型物质 modern stock maker 内循环精磨机 modification 变性，改性 modified cellulose 变性纤维素 modified starch 变性淀粉 modifier 调节剂，改良剂 modify 改性，变性；调节 modifying treatment 调节处理 module 模数；组件，模块；存贮体 modulus 模数，模量 modulus of elasticity 弹性模数 modulus of rigidity 刚性模数 modulus of rupture 破裂模数 modulus of shearing 剪切模数 Mog oak (Quercus pedunculata) 复橡，英国栎 moist 湿的，湿润的 moist calendering 湿压光 moist free 不含水分的，无水的 moistener 增湿器，润湿器 moistening 润湿 moisture 水分 moisture barrier 防潮衬层 moisture content 水分含量 moisture control 水分控制 moisture expansivity 润胀率 moisture free weight 无水重量 moisture meter 水分测定仪 moisture pickup 吸湿量 moisture proof 防潮 moisture proof carton 防潮纸盒纸板 moisture proofness 防潮性 moisture regain 回潮，吸湿 moisture resistance 防潮性（能） moisture resisting coating 防潮涂布 moisture set ink 快干油墨 moisture setting 风干处理 moisture test 水分测定 moisture vapor transmission 透汽率 moisture welts 湿边 molar heat capacity 克分子热容 mold 塑模；造型，翻砂；霉菌 mold felt 圆网造纸机用毛毯 mold resistance 抗菌性能 moldability 造型性能；塑模性能 molded products 模制品 molded pulp package 模压纸浆块 molded pulp products 模压纸浆制品 molding 塑模；造型；翻砂 molding machine 铸模机；制模机 molectron 集成电路；组合件 molecular hond 分子键 molecular distillation 分子蒸馏 molecular link 分子键 molecular sieve 分子筛 molecular structure 分子结构 molecular transposition 分子重排 molecular weight 分子量 molecule 分子 monitor 监测器，监控器；监测 monitoring 监测；监控 monitoring point 监测点，检测点 monocotyledon 单子叶植物 monocyclic terpene 单环萜（烯） monofilament 单丝 monolayer 单层 monomer 单体 monophase 单相 monorail 单轨 monosaccharide 单糖 monose 单糖 monoterpene 单萜烯 monotype machine 自动铸字机 Monsize 强化松香胶 Montan wax 褐煤蜡 Monterey pine (Pinus radoata D.Don) 辐射松 Montmorilionite 蒙脱石，蒙脱土（酸性白土之一种） mordant 媒染的；媒染剂 mordanting bath 浸色浴 morphological characteristics 形态特征 morphology 形态学 mortar 研钵，乳钵；灰泥 mother liquor 母液 motor 电（动）机 motor excitation 电机励磁 motor generator (set) 电动机发电组 mottle 斑点；色调不匀称（纸病） mottle color 花斑着色；（漂白浆）色调欠匀称（纸病） mottled finish 花斑光滑加工 mottling 花斑 mo(u)ld 模型；圆网 mo(u)ld felt 下毛毯 mo(u)ld machine 圆网造纸机 Mountain-elm (Ulmus montana With.) 山榆 mountain hemlock (Tsuga mertensiana Sarg.) 美国西部铁杉 mountain mahogany （Taxus brevifolia Nutt.) 短叶紫杉 mountain-maple (Acer spicatum L.) 山槭 mountain-pine (Pinus montana Mill.) 中欧山松 mountain spruce (Picea Engelmanoii) 恩式云杉 mountain Weymouth pine (Pinus monticola Dougl.) 美国五叶松 mountain white pine 美国五叶松 mounting 支架；安设 mounting test 吸收性能试验 movable wire frame 移动式网案 moving coil instrument 动圈式仪表，磁电式仪表 Moyno pump 轴流泵 mucic acid 粘酸，半乳糖二酸 mucilage 粘质；胶水 mud 白泥 mud agitating tank 白泥搅拌槽 mud agitator 白泥搅拌器 mud filter 白泥过滤机，真空洗渣机 mud storage tank 白泥贮槽 muffle 消声器；罩 muffle furnace 隔焰炉 Mugho pine (Pinus mugl Var. muphus Zenari.) 欧洲山松 mulberry (Morus) 桑（属） mullen 耐破度 muller 研磨机 multi-band dryer 多带干燥室 kmulti-cellular suction roll 蜂窝型真空辊，蜂巢式真空辊 multi-component coating 多组分涂布 multi-cylinder board machine 多圆网纸板机 multi-cylinder machine 多圆网造纸机 multi-cylinder washer 多圆鼓洗涤机 multi-effect evaporator 多效蒸发器 multi-filament 复丝 multi-foil 脱水板组，案板组 multi-former MF式压力上浆圆网成形器 multi-fourdrinier machine 多长网造纸机 multi-jet condenser 多喷嘴冷凝器 multi-jet (cylinder)former 双流浆均压力成形圆网机 multi-knife chipper 多刀削片机 multi-layer 多层 multi-layered ray 多层髓线 multi-lith 胶版印刷机 multi-motor drive 多电机传动 multi-pass exchanger 多程换热器，多程热交换器 multi-ply 多层 multi-shear cutting 多剪切裁切 multi-stage pump 多级泵 multi-strand log haul-up 横向拉木机 multi-vat (board)machine 多圆网造纸机 multi-wire machine 多网造纸机 multiple bedplate beater 多底刀打浆机 multiple blade circular saw 多刀圆锯 multiple blade unit 多刀装置 multiple coating 多层涂布 multiple deck chip screen 多层木片筛 multiple deck dryer 多层烘缸 multiple effect evaporator 多效蒸发器 multiple phase structure 多相结构 multiple ply former 多层纸页成形器 multiple ply dheet 多层纸页 multiple saw slasher 复式锯木机 multiple stage washer 多段洗涤机 multiple table wasner 多层平板洗涤机 multiple use 万能 multiple weave cotton dryer felt 多层棉织干燥帆布 multiplex (head) box 多段网前箱 muultipress wet machine 多段压榨湿抄机 multiroll beater 多辊打浆机 multiserial ray 多层髓线 multistage beating 多段打浆 multistage bleaching 多段漂白 multistage settling tank 多段澄清槽 multistage washing 多段洗涤 multiwall paper bag 多层纸袋 multiwall paper sack 多层纸袋 municipal waste 城市垃圾，城市废料 municipal waste water 城市废水 muriatic acid 盐酸 Murray pine (Pinus contorta Loud.) 山地松 Murray cascade evaporator 管式圆盘蒸发器 M paper 次品纸 macaroni paper 通心粉包装纸 machine coated paper （纸）机上涂布纸 machine creped paper （纸）机上皱纹纸 machine finish(ed) paper （纸）机上光泽纸 machine finish cover paper 双面光封皮纸 machine glazed paper 有光纸 machine made paper 机制纸 magazine paper (for printing imitation) 画报印刷纸 magnetic ink character reader paper 磁性墨水文字阅读器用纸 magnetic phonographic recording paper 磁带录音纸 magnetic recording paper 磁性录音带纸 magnetically sensitive recording paper 磁感记录纸 magnetized paper 磁性纸 manifold paper 打字纸 manila paper 马尼拉纸，高强度纸张 manila drawing paper 淡黄色图画纸 manila rope paper 马尼拉纸绳纸 map paper 地图纸 marbled paper 大理石花纹纸 maritime(chart) paper 海图纸 market paper 商品包装纸 masking paper 复面纸；遮蔽纸 massey paper 机上涂布纸 match(box) paper 火柴盒纸 match book cover paper 火柴本封面纸 match label paper 火柴盒用商标纸 matrix paper 字型纸 matrix tissue paper 字型薄纸 matt paper 无光泽纸 matt art paper 无光泽美术纸 matt coated paper (for printing) 无光泽印刷涂布纸 mechanical paper 含磨木浆的纸张 mechanical deckle edge paper 机械加工切边的纸张 medicated paper 加药品的纸张 medium fine printing paper 中等质量印刷纸 mellow paper 调湿纸张 metachromtype paper 变色纸 metal fiber paper 金属纤维纸；金属箔纸 metal foil body paper 金属箔纸原纸 metallic paper 金属（涂布）纸 metallized paper 拟金属纸 meter paper 仪表用纸 M.F. paper 双面光纸 M.G. paper 有光纸 M.G. offset paper 单面胶版印刷纸 M.G. wrapping paper 鸡皮纸 mica paper 云母纸 mica base paper 云母带原纸 mica coated paper 云母涂布纸 MICR paper 磁性墨水文字阅读器用纸 microfilm enlargement positive 微胶卷放大纸 microsphere paper 松厚纸 middle fine printing paper 中等质量印刷纸 mildew proof paper 防霉纸 var reload=1;