主题：纸业专业英语词汇翻译(F2)

fiber classification 筛分（纤维）
fiber classifier 纤维筛分仪
fiber composition 纤维配比
fiber content 纤维含量
fiber cut 纤维切断
fiber cutting 纤维切断
fiber damage 纤维损伤
fiber debris 纤维碎片
fiber diameter 纤维直径
fiber dimensious 纤维规格
fiber drum 纤维制圆筒
fiber entanglement 纤维交缠
fiber fines 细小纤维
fiber flow drum 废纸脱墨离解器
fiber fraction 纤维组分
fiber furnish 纤维配比
fiber in tension 受拉纤维
fiber knot 纤维结
fiber length 纤维长度
fiber length distribution 纤维长度分配
fiber loss 纤维流失
fiber mat 纤维层
fiber membrane 纤维薄壁
fiber orientation 纤维取向
fiber pattern 纤维排列
fiber pick 纤维起毛
fiber press 纤维压榨机
fiber recovery 纤维回收
fiber saturated level 纤维饱和度
fiber satruated point 纤维饱和点
fiber strength 纤维强度
fiber structure 纤维结构
fiber stuff 纤维浆料
fiber suspension 纤维悬浮液
fiber texture 纤维结构
fiber saturating point 纤维饱和点
fiber tracheid 纤维管胞
fiber tow 纤维屑
fiber wall 纤维壁
fiber wax 纤维蜡
fiberboard 纤维板
fibcrcone press 双锥辊挤浆机
fiberglass 玻璃纤维
Fiberlog 光电式纤维测定仪
fiberization 纤维化（作用）
fiberize 纤维化
fiber-to-fiber bond 纤维间结合键
Fibestos 醋酸纤维（商业名称）
fibrage theory 帚化学说
fibrator 盘磨机；纤维离解机
fibre 纤维
Fibrid 沉析纤维，类纤维（美国Do Pont de Nemours制合成纤维，商业名称）
fibriform vessel member(element) 纤维状导管分子
fibril 细纤维，纤丝
fibrilla(e) 细纤维，纤丝
fibrillating 细纤维化，纤丝化
fibrillating 细纤维化，纤丝化
fibrillating capacity 细纤维化本领，纤丝化本领
fibrillation 细纤维化，纤丝化
fibroid 纤维状
Fibron 合成施胶剂（美国National Starch产品，商业名称）
fibrous 纤维的
fibrous cell 纤维状细胞
fibrous composition 纤维配比
fibrous filler 纤维填料
fibrous fracture 纤维压溃
fibrous fragments 碎纤维
fibrous matter 纤维物质
fibrous (raw) materials 纤维原料
fibrous structure 纤维状结构
fibrous tracheid 纤维状管胞
fibro-vascular bundle 脉管状纤维束
field effect 场效应
field evaluation 现场评价，现场鉴定
fifth hand 损纸清扫工
figured porous wood 花纹孔材
filament 纤丝
filament yarn 单缕纱
filamentary fibril 丝状原纤维
filamentous bacteria 丝状细菌
file folder 卷宗夹，文件夹
fill 装；填；装满；填满；装料
filled 加满的；填满的；加填的
filled bristol 加填厚纸
filled felt 污脏毛毯
filled roll 纸柏辊
filler 填料；填充物；装锅器
filler clay 粘土（填料）
filler mixture 填料调和器
filler retention 填料留着率
filler retention aid 填料助留剂
filler slurry 填料乳液
filler shurry tank 填料乳液槽
fillet 嵌木
filling 装料，装锅；加填；嵌木填充物
fillister 凹槽，槽口
film 薄膜
film evaporator 液膜式蒸发器
film former 薄膜成形装置
film forming resin 薄膜树脂
film wrapper 胶卷防护纸，感光防护纸
Filmant （纸柏辊用）Filmat填料（商业名称）
filter 过滤；过滤机
filter aid 助滤剂
filter basin 过滤池
filter bed 滤层
filter cake 滤饼
filter circuit 滤波电路
filter cloth 滤布
filter felt 过滤毛毯
filter mass 滤块
filter paper test 滤纸试验
filter press 压滤机
filter-type thickener 滤过式浓缩机
filterability 滤过性能
filtered water 滤过水
filtering 过滤
filtering mat 滤层
filtering stock 洗涤浆料
filtering surface 过滤面积
filtrate 滤液
filtratio 过滤
final age （木材）伐期龄
final bleaching 终漂
final cook 终煮
final cutting 最后切断
final dusting 二次除尘
final reliel 大放气
final stage of cooking 蒸煮后期
final wash 后期洗涤
final yield 最终得率
Finch wet strength device Finch 湿强度测定仪
fine cut burr 细纹刻石刀
fine grained 细纹理
fine grit 细粒度
fine mesh screen 细筛，精选机
fine mesh wire 细目网
fine screen 细筛，精选机
fine screenings 精选纸浆
fine shavings 高级纸纸边
fine structure 微细结构
fine texture 微观组织
fineness 细度；纯度
fineness of grinding 磨木细度
fines 细小纤维
fines removal 筛除细小纤维
fingers 梳状挡板；梳状剔除器
finish 装饰
finish of sheet 纸页（加工）整饰
finished product 成品
finished roll 成品纸卷
finished weight 净重；纸卷重量
finishing 整饰；完成
finishing beater 成浆机
finishing broke 完成损纸
finishing end 完成部
finishing line 完成工段
finishing room 完成车间，完成工段
finishing waste 完成工段损落
finned pipe 翅管
Finoplas 高密度聚乙烯合成纸（英国 British Petroleum 产品，商业名称）
fir (Abies) 冷杉属；冷杉；白冷杉
fir bark （冷）杉皮
fire brick 耐火砖
fire detecter 火灾探测器，火灾指示器
fire killed lumber 防火（木）材
fire prevention 防火措施
fire protection 防火措施
fire resistance 耐火性能
fire retardant 防燃剂
fire safety rules 防火规范
firegrate 炉蓖
fireman 烧火工，加煤工
fireproof 防火的
fireproof crepe 防火皱纸
firm red hrart 初期红心腐材
firmly bound sulfur 紧结合硫
first dryer 第一个烘缸
first (main) press 第一（主）压榨
first press felt 第一压榨毛毯
first sortihg 初选
first stage 第一段
first strff 半料浆
first wash 一段洗涤
first water 一次蒸馏水
first wet felt 第一湿毛毯
fish eyes 透明圆点（纸病）
Fisher's formula 开链式
Fisher-Tollen's formula 半缩醛环式
fishtail jet 鱼尾式喷射
fissile 皮状，页状
fission 分裂
fissure 裂缝，裂口
fittings 配件；管件
fixation solution 固定剂
fixed circular saw 固定圆锯
fixed cast 固定铸造
fixed crane 固定吊车，固定起重机
fixed pulley 固定滑轮
fixing agent 固定剂；定影剂
flag （表明卷筒纸断头用）标签
flag inserter 插签器
flagged （卷筒纸的）断头标志
flakes 薄片
flaking （木片）超薄片切削
flakt dryer 热风气垫干燥室
flame plating 喷镀，焰镀
flame proof 防火（的），耐火（的）
flame proofing 防火的，耐火的
flame resistance test 耐火试验
flame retardant 防燃剂
flamejet drying 火焰喷射干燥
flammability 易燃性能
flange 凸缘，突缘
flaps （纸盒）褶叶
flash dryer 闪击干燥器；气流干燥装备
flash drying 闪击干燥，闪急干燥；气流干燥
flash evaporation 急骤蒸发，闪急蒸发
flash film evaporator 急骤（薄膜）蒸发器
flash mixer 快速混合器；闪击混合器
flash point 闪点
flash roasting furnace 急骤煅烧炉
flash tank 闪急槽
flash vapor 闪急蒸汽
flashing 闪击
flashing chamber 闪击室
flat back 平底法，单面压花法
flat bed press 平版印刷
flat bott0m blow tank 平底喷放锅
flat bottom burr 平底刻石器
flat box 吸水箱
flat crush resistance 平压性能
flat crush test 平压试验
flat crush tester 平压测定仪
flat finish 平压装饰
flat grain 切向纵裂木纹
flat roll 平滑辊
flat screen 平筛，平板筛浆机
flat screw 平头螺丝
flat sheet 平板纸
flat strainer 平筛，平板筛浆机
flat tailing screen 平板尾筛
flat valve 平阀
flat vibrating screen 平板振动筛
flat washer 平垫圈
flat wrapper 平板包装纸
flaw 裂口；缺陷（纸病）
flawless finish 高级装饰
flax (Linum) 亚麻属
flax combings 亚麻屑
flax shive 亚麻纤维束
flax tow 亚麻皮，亚麻屑
fled rheostat 电阻器
fleece 羊毛
Fletcher bleacher fletcher 间歇式高浓漂白塔
Flemat dry former Flemat 干法成形装置
flexibility 挠性，延性，柔韧性
flexible cover 挠性封面纸，软封面纸
flexible fiber 柔软纤维
flexible packaging 柔软包装
flexible straight slice 挠性立式堰板
flexifiner 锥形磨浆机
flexi-nip calender 自控中高压光辊